| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

P

Português Inglês Francês Espanhol Alemã
"painel de treino" mastergrip planche d´entraînement tabla de entrenamiento hangelbrett
parafuso  screw  tournevis  tornillo  schraube
parede  cliff / wall  paroi  pared  felswand
passo chave crux  passage clé paso clave  schlusseltelle
passo de ombro  short term court-echelle  paso de hombros steignaum
"via patinada"   patiné    
pé  foot  pied  pie  fub
pé à mão   pied-main pie-a-mano  
pedra  stone  pierre  piedra  stein
pedra entalada chockstone      
pedreira  rubble / scree slope  clapier / éboluis  pedrera   geroll /schutthalde
pedregoso  stones  caillase  pedregoso  schutt
pendente  slope  pendant  pendiente  hang
pêndulo  pendulum  pendule  péndulo  pendelquergang
perigo  danger  danger  peligro  gefahren
perno  bolt  cheville à expansion  parabolt  bohrhaken
"pés de gato" climbing shoes / boot-slipper  chaussons d´escalade pies de gato kletterschuhe
"pi"  "tight rope"  "sec"  "tensa"  
pináculo rochoso  needle /pinnacle aiguille/gendarme aguja  nadel / turm
piton  piton  piton / clou  clavo  haken
placa slab dalle / plaque placa  platte
plaqueta  bolt hanger plaquette  chapa  hakenlaschef
plataforma  ledge  balcon    balcon
ponte de rocha  thread bracelet  rocheux  puente de roca  sanduhr
"Ponto morto"  deadpoint jeté  punto muerto  greifenim/toten punkt
"Ponto Rosa" pink point   punto  rosa  
"Ponto vermelho"  red point  enchaîner /pointe rouge  punto rojo  rotpunkt
porca de aperto  screw  nut écru  tuerca  
problema da "porta aberta" barndoor      
porta material  ger loop / bandoleer  porte-materiél  porta material materialgurt
presa  hold  prise  presa/agarre griff
Presa horizontal   Aplat    
presa de pé foothold   presa del pie  
presa invertida undercling      
primeiro de cordada  leader  premier  primero  vorsteiger /seilerste
promontório  promontory  promontoire  promontorio  felvorsprung
protecção  anchor point / pro assurage  anclage  fixpunkt /sicherung
protecção fixa fixed pro      
protecção natural natural gear      
protecção fixa deteriorada, mal colocada  manky      
proteger  protect  próteger  proteger  sichern
pulso  wrist  pouls  muñeca  puls
puxador (presa) jug / bucket Baquet Cazo  
queda  fall  chute  caída  fall
químico  ring  scellement  quimico  ring

 

Página actualizada em
02-10-2003 17:13:23