| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Português Inglês Francês Espanhol Alemão
eixo axis axe eje  
encadear  flash    encandenar  
encadear á vista... on-sight flash   enchâinter en tête à vue  a vista  on sight
encordoamento  tie in  encordement  encordamiento anseilen
encordoar tie in encorder encordar  anseilin
entalador nut  coinceur  empotrador /fisurero klemmkeil
entalamento  jamming  faire un verrou / coincement  empotrar klemmen
entalamento  do  dedo numa fenda finger lock      
entalamento da mão numa fenda hand jam      
entalamento do pé foothook    entalamineto del pie  
entalamento  do calcanhar  heelhock      
 entrar em pânico e permanecer agarrado à rocha gripped      
equipado  bolted  èquipé  equipado  gesichert/vorbereitet
equipamento  bolting  équipement  equipamiento sicherungen
equipar  equip  aménager  equipar  einrichten
...escalar sexto grau  6º climber  sextogradiste  sextogradista  sextogradist
escalada climbing   escalade  escalada  klettern
escalada artificial  aid climbing  escalade artificielle escalada artificial  technischklettern
escalada clássica  trad / classic  classique  escalada clássica  traditionelles, alpines klettern
escalada desportiva sport climbing escalade sportive   escalada deportiva sportklettern
escalada de edifícios  buildering escalade de ville escalada urbana fassadenklettern
escalada extrema extreme climbing escalade extrême    escalada extrema  extremeklettern
escalada em rocha  rock climbing escalade rocheuse  escalada en roca felsklettern
escalada em solitário  solo climbing 7 soloing  escalade solitaire  escalada em solitário  soloklettern
escalada em solo  free solo  solo integral  solo  free solo klettern
escalada fácil...  scrambling  escalade fácile trepar   kraxeln
escalada limpa clean climbing  escalade propre escalada limpia unweltvertragliches-klettern
escalada livre  free climbing escalade libre   escalada libre  frei klettern
escalada mista  mixed climbing  escalade mixte  escalada mista  kombinierte kletterei
escalador climber grimpeur/escaladeur  escalador   kletterer
escalar à frente   en tête    
escola de escalada  climbing school  école d´escalade /site  escuela de escalada  schuleklettern
escova de dentes     cepillo de dientes  
à esquerda left gauche izquierda links
estático  static statique   estático statisch
ética ethic èthique ética  
estiramento  stretching   estiramiento  
estribo aider   étrier  estribo  trittleiter
exposto exposed /exposeur   exposé  expuesto  ausgesetz
expresse  express / quickdraw /draw  dégaine  expresse  expreschlinge
...no exterior  outdoor      
extracção sucessiva de protecções numa queda zipper      
extraprumo  overhang /bulge  surplomb /bombement  desplome/extraplomo  ueberhang /ausbauchung

 

Página actualizada em
02-10-2003 17:13:23