| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

A

Português Inglês Francês Espanhol Alemão
Abertura involuntária do mosquetão por vibração     "aleteo"  
acima above ci-dessus arriba oben
abaixo below ci-dessous abajo unten
abrir uma via... to put up a route ouverture apertura erschliebung
aço steel acier acero  
aço galvanizado zinc plated steel acier galvanizé acero cromo zincado  
aderência smearing adhérence adherencia aufReibung stehen
aficionado dos  muros artificiais gym rat      
         
alma core âme alma aeilkern
amarração   amarrages   amarración  
"amigo" / entalador mecânico activo  Friend/ Cammmig devices / cam /  Friend levas  Friend
anca hip  hanche  cadera  hufte
antebraço  fore-arm  avant-bras  antebrazo  unterarm
apertar  tighten, to    atornillar  
à prova de bomba... bombProof   béton  a prueba de  bomba  bomber sicher
aproximação  approach  approche  aproximación  anmarsch
aquecimento warm-up   échauffement  calentamiento  aufwarmen
arnês  harness 

baudrier/Harnais/cuissard

arnés kKlettergurt
arnês de peito  chest harness  harnais de torse  arnés de pecho  brustklettergurt
artificial  artificial  artificielle  artificial  kunstlich
ascensor para corda  ascender  jumars  ascensor steigklemmen
assegurador belayer assureur asegurador sicherungsman/frau
assegurar  to belay  assurer  asegurar  sichern
"ataque" attack   point Attaque ataque   einsteige
atenção atention   atencion  atencion achtung
autosegurança  self-belaing auto-assurage autoaseguramiento   selbstsicherung

 

Página actualizada em
02-10-2003 17:13:23