Dicionário de Montanha e Escalada em Idiomas

"As montanhas estão ao alcance daqueles que as procuram."

ATENÇÃO, leia este texto antes de consultar estas páginas:

Este Site foi elaborado com o objectivo de melhorar os conhecimentos gerais em actividades na natureza, como o Montanhismo, Alpinismo e Escalada, sendo destinado a pessoas iniciadas e praticantes regulares destas actividades. O seu conteúdo foi baseado na consulta de bibliografia da especialidade.

O autor e colaboradores alertam o leitor que estas modalidades, particularmente o Alpinismo e Escalada, possuem um risco considerável que pode inclusive levar à morte, pelo que a sua prática não deve nem pode ficar dependente da informação contida nestas páginas.

O autor, equipa técnica e colaboradores não assumem a responsabilidade por qualquer acidente ou dano que possa ter ocorrido baseado na informação aqui contida.

Dicionário de Montanha e escalada (em construção)

A informação contida neste dicionário (em Português), procura incluir, não apenas definições de termos técnicos utilizados no montanhismo*, alpinismo e escalada, mas também palavras que directa ou indirectamente a elas possam estar associadas, ex.: Cordilheira, curva de nível, isotérmica, hipotermia, etc., bem como pode inclusive fazer uma ou outra referência a locais e personagens ligadas a estas actividades, não sendo apesar disso o seu objectivo principal.

É uma ferramenta bastante útil para os iniciados na prática do Montanhismo, Alpinismo e Escalada, sendo excelente auxiliar de consulta rápida para os responsáveis de actividades que elaborem material didáctico nestas áreas.

*Apesar das suas diferenças, o termo Montanhismo é utilizado neste texto, como genérico para abranger as actividades como o Pedestrianismo, Excursionismo e Trekking.

Obs: Logo que seja possível serão acrescentadas imagens que complementarão algumas definições apresentadas.

Actualmente o Dicionário de Montanha e Escalada possui mais de 550 definições.

Dicionário de Escalada em Idiomas

Escalada em Idiomas, (Português, Inglês, Francês, Espanhol, e Alemão) é um Dicionário online organizado por tabelas de fácil consulta que contém termos específicos da escalada ou que possam estar a ela associada. (ex.: pé, queda, aquecimento).

A informação aqui apresentada, representa uma boa ferramenta de apoio na consulta de websites da especialidade noutras línguas.

Actualmente o Dicionário de Escalada em idiomas, contém cerca de 300 palavras ou expressões traduzidas para quase a totalidade dos 4 idiomas - Inglês, Francês, Espanhol e Alemão.

Nota: Devido à complexidade da temática destes Dicionários, as definições podem não estar em conformidade com a opinião do leitor. O autor aceita qualquer critica, observação ou sugestão, sempre que fundamentada, para que possa corrigir e/ou aperfeiçoar esta base de dados, inclusive de possíveis erros ortográficos ou gramaticais que possam conter.

Os conteúdos poderão ser ampliados, melhoradas ou alterados, sempre dentro da disponibilidade do seu autor.

Recomendação: Uma formação adequada através de cursos reconhecidos, prática regular, leitura de bibliografia, e bom senso, são as medidas orientadoras para a realização de uma actividade em segurança.

Aos Colaboradores

Os visitantes que colaborarem com a introdução de novos termos (com a sua definição minimamente fundamentada) no dicionário de montanha, e na grelha de idiomas de escalada, serão incluídos, (se assim o desejarem) na ficha técnica do site. Qualquer um dos colaboradores, não tem necessariamente que reiterar a sua concordância com todas as definições apresentadas.

Desde já o meu obrigado.

L.A.

Dê a sua opinião, sugestão, crítica.
Envie um Email para luis-avelar@clix.pt

Cursos espacio acción